Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εγγυς

ἐγγύς

I

(ῠ) adv. (compar. ἐγγυτέρω и ἔγγιον, superl. ἐγγύτατα, ἐγγυτάτω и ἔγγιστα)

1) (о пространстве) близко, на близком расстоянии или на близкое расстояние, вблизи

(εἶναι Hom., Hes.; χωρεῖν Aesch.; προσιέναι Plat.)

ὁ ἐ. Xen., Arst. — близкий, соседний;

τὰ ἐ. Thuc. — окрестности

2) (о времени) близко, скоро

(ὁ ἐγγύτατα χρόνος Plat.)

3) приблизительно, почти

(ἔτη ἐ. τριακόσια Thuc.)

ἐγγύτατα τιαροειδής Xen. — чрезвычайно похожий на тиару;

οὐδ΄ ἐ. Dem. — ничего подобного, нисколько

4) в родственных отношениях

ἐγγυτέρω γένους Aesch., Arph., Plat. или γένει Plat. — в более близком родстве

II

в знач. praep. cum gen., реже cum dat.

1) близ, близко к

(πέτρη ἁλὸς ἐ. ἐοῦσα Hom.)

2) близко к, скоро

ὁ ἀγὼν ἐ. ἡμῖν Xen. — нам скоро предстоит битва

3) сходно с

ἐ. φαίνεσθαι τυφλοῦ Plat. — быть похожим на слепого

4) в родстве с

ἐ. τινος Aesch. и τινι Eur. чей-л. — родственник